Tablón de anuncios

Ya estamos trabajando con el Portfolio electrónico (ePEL)

lundi 8 novembre 2010

Joanna, nuestra ayudante Comenius

Os presentamos a Joanna, nuestra ayudante Comenius en este curso 2010-2011, viene de Polonia y nos da su opinión sobre la importancia de conocer y hablar varias lenguas extranjeras.


Hi! My name is Joanna. I am from Poland and I am here to help you to learn foreign languages. Why is it worth doing? Because you can travel, live in a foreign country for some time, study abroad and meet people who become your friends for your whole life. I lived one year in Granada and it was one of the best years in my life. People whom I met there are still my good friends. Here you’ve got some other examples:
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc1805_en.htm

¡Hola! Me llamo Joanna. Soy de Polonia y estoy aquí para ayudaros aprender otros idiomas. ¿Por qué vale la pena aprender lenguas extranjeras? Porque podéis viajar, vivir y estudiar en otro país y conocer a la gente que serán vuestros amigos de toda la vida. Yo estuve viviendo en Granada y ese año ha sido uno de los mejores de mi vida. Conocí a muchas personas que siguen siendo mis buenos amigos. Aquí tenéis más ejemplos:
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc1805_en.htm


Cześć! Mam na imię Joanna. Jestem z Polski i przyjechałam, żeby Wam pomóc w nauce języków obcych. Dlaczego warto uczyć się języków? Bo dzięki temu możecie podróżować, mieszkać i studiować za granicą, a co za tym idzie poznawać ludzi, którzy mogą zostać Waszymi przyjaciółmi na całe życie. Ja mieszkałam rok w Granadzie i był to jeden z najlepszych okresów w moim życiu. Poznałam wiele osób, które są mi nadal bardzo bliskie. Zobaczcie więcej przykładów:
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc1805_en.htm

Salut! Je m’appelle Joanna et je suis de La Pologne. Je suis venue ici pour vous aider à apprendre les langues étrangères. Pourquoi vaut-il la peine d'apprendre les langues? Parce que vous pouvez voyager, vivre et étudier à l’étranger et faire la connaissance avec les gens qui deviennent vos amis pour toute la vie. J'ai vécu un an à Granada et ça a été une des meilleures années de ma vie. J’ai fait la connaissance de gens qui aujourd’hui sont de bons amis. Ici vous avez plus d' exemples:
http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc1805_en.htm

1 commentaire:

  1. gracias a joanna vamos a poder aprender muchas cosas sobre otros paises como polonia y aprender otras culturas.

    RépondreSupprimer

Un brin de muguet pour vous porter bonheur