Proyecto Comenius "Tan lejos pero tan cerca: cuentos mitos y leyendas en una Europa unida"

Por fin ya hemos enviado a la OAPEE nuestra candidatura para un proyecto comenius. Han sido meses de planificación y trabajo pero ha merecido la pena. La visita preparatoria nos ha permitido concretar ciertos aspectos del proyecto además de conocernos personalmente.

Alegría pues que queda reflejada en las caras de Frédéric, Amalia y Carmen cuando mostrabamos a cámara el formulario acabado el día de su envío.

Ahora sólo queda tener suerte y poderlo llevar a cabo los dos próximos cursos.

Contes, Mythes et Légendes: notre futur projet Comenius 2010-2012

La visite préparatoire est terminée et le retour au quotidien est une réalité mais , ici, nous avons l'impression d' avoir réalisé un bon travail et la joie d'avoir préparé un très beau projet qui va nous permettre d' ouvrir les portes à l' Europe... Le 18 janvier nous étions collègues, le 21 janvier, nous étions déjà devenus amis... Merci Alma, Claudio, Edyta, Pinar, Sibel, Ahmed et Joao María de votre présence ici à Madrid et de l'excellent travail réalisé!

Bienvenus!

La Lituanie, la Pologne, l'Italie, le Portugal et la Turquie sont arrivés pour visiter notre ville et lycée et mettre au point le projet européen Comenius que nous allons présenter le mois prochain pour travailler tous ensemble pendant deux années scolaires.


Il manque quand même à ce rendez-vous, la France et la République Tchèque qui vont aussi participer avec nous mais qui n' ont pas pu venir à Madrid... On sera quand même avec Brigitte et Petra grâce aux merveilleuses nouvelles technologies...




Bienvenus, wellcome Edyta, Alma, Claudio, Joao, Pinar, Ahmed...

Para el 2010: Paz, Felicidad y más Portfolio...

Nos vamos de vacaciones en muy pocos días y estamos con los preparativos de nuestra fiesta de fin de trimestre: talleres, bailes, villancicos en diferentes lenguas , felicitaciones, etc... Nos vamos contentos con el trabajo realizado este trimestre... Para nuestro instituto, la diversidad lingüística es ya una realidad; respetarla, un hecho y aprehender esa riqueza intercultural , nuestra meta.

Feliz Navidad y Feliz año 2010!

Audio Lingua-mp3 en inglés, francés, etc...

Audio Lingua propone grabaciones mp3 en varias lenguas. Utilizando el motor de búsqueda podrás elegir la lengua, el nivel, la voz, la edad y la duración.





Audio Lingua es una base de datos de ficheros audio auténticos, grabados por nativos. Son ficheros cortos, de una duración máxima de 2 minutos y sobre diferentes temas.





El objetivos es facilitar la comprensión oral de todos aquellos que tienen ganas de mejorar sus conocimientos

URL:
http://www.audio-lingua.eu/




¡No dejes de visitar la página!

Projet: "La méridienne du Griot Blanc"

Amalia, Concha y Frédéric



Preparando nuestra intervención




Este es el mensaje de paz que hemos redactado en el Instituto para que Marc Roger, lector público francés lo transmita a los demás jóvenes con los que se vaya encontrando.



I.E.S Alarnes

Enfants du monde, tenons-nous la main,
Asseyons nous ensemble et écoutons les mots.
Laissons-les nous traverser, un peu, beaucoup…


En ce lieu et en cette heure de partage,
Rappelons-nous l’égalité qui nous rassemble,
La liberté, la tolérance et la paix comme un cadeau.


Que ce voyage à travers les livres
Fasse naître en chacun l’envie de découvrir
Ses propres couleurs et celles des autres,
De s’unir et se rencontrer dans un projet commun.


Nous envoyons à tous le souhait d’une entente et d’un bonheur certain.



Bonne « Lecture »

Toledo, le 28 octobre 2009





De esta aventura, nos quedamos con todo: las lecturas y comentarios realizados en clase, nuestro encuentro con Marc Roger y los textos en Toledo, con todos los momentos de convivencia en tolerancia, paz y solidaridad...

Día de las lenguas

Nous avons célébré la Journée des Langues en réalisant plusieurs activités au lycée, présentations des affiches sur les langues dans le hall du bâtiment A, conférence "Le métier de la traduction" (M. Luis González, responsable à la Comision Européenne) et une videoconférence avec plusieurs pays européens. C' est la première fois que nous avons utilisé la vidéoconférence pour nous communiquer.... fantastique l' expérience ...Ça ne sera pas la dernière!



Quelques travaux des élèves.






La visioconférence. Tous préparés pour intervenir...